A stampa à çilindro digitale a l'é unna tecnologia diretta-à-oggetti ch'a stampa di grafichi à cô completi drito in sce di produti riondo comme di bicceri d'äsâ inoscibile, de bottiglie de veddro, di contegnitoî de candeie, di cannæ cosmetichi e di contegnui de plastica, sensa placche e sensa schermi.
Sta guidda a tratta comme fonçioña o proçesso, comme o se confronta co-a serigrafia e a stampa à pad, comme mette in relaçion machine e tinte à ògni substrato, comme preparâ di travaggi d'arte pe de superfiçie curve, quæ unstampante à çilindro digitalein veitæ o costa accattâ e fâ anâ avanti anno dòppo anno, e comme mantegnî un ch'o produxe de mainea segua.
Comme fonçioña a stampa digitale à çilindro
O produto o l'é montou in sce un attacco rotativo de preçixon. Da maniman che l'elemento o se gira à speditessa controllâ, a testa de stampa a viægia pe-a superfiçie e a spara a tinta in scincronizzaçion con l'angolo de rotaçion. Quella coordinaçion mecanica a l'é quella ch'a mantëgne l'imagine allinâ tutta a stradda d'in gio a-a çirconferensa sensa stiâse, fâse strisce, ò unna cuxia vixibile donde l'euvia d'arte a se chiude.

In sce un scistema UV, e lampade à LED curan a tinta drento di millisecondi da-o seu atterraggio, coscì che i seu peuan ëse impiccæ de botto. Un tipico ordine de construçion in sce'n bicer scuo o l'é o primer, a sottobase gianca, o CMYK, dapeu a vernixe, tutto int'unna sequensa de passaggio scingola sensa remeuve a parte da l'apparecchio.
Dæto che l'imagine a ne vëgne da un file ciù fito che da unna placca, ògni scingola unitæ a peu portâ un disegno despægio. Sto fæto solo o l'impulsa a ciù parte de l'economia trattâ ciù avanti inte sta guidda.
Stampa à çilindro digitale vs. Stampa à pad vs. Stampa à serigrafia
A stampa à pad a manezza senci un ò doî marchi de cô in sce picciñe tiæ à bon mercou, ma ògni cô o l'à de beseugno d'unna ciastra e i dettaggi fotografichi son feua da portâ. A serigrafia a l'arremba un druo pellicolo de tinta chimicamente rescistente e a l'é estremamente spedia unna vòtta ch'a l'é in deuvia, ma ògni cô o l'à de beseugno do seu pròpio schermo ciù a registraçion tra i seu. O digitale o l'elimina do tutto o strumento.

| Fattô | Stampa à çilindro digitale | Serigrafia in scê bottiglie |
|---|---|---|
| Trasferimento d'immagine | Direttâ o jet d'inchiostro in sciâ parte rotante | Tinta spinta pe mezo de un schermo à ræ |
| Assemblou | Carregâ o file, carregâ a parte | Realizzaçion de schermi, mescciua de cô, registraçion |
| Cangiamenti de progetto | Instante | Gh'é de beseugno de neuvi schermi |
| Volumme econòmico | 1 à pöco assæ 2.000 unitæ | 2.000 unitæ e ciù |
| Capaçitæ de cô | CMYK ciù gianco e vernixe, gradienti, fòto | Coî de ponti, limitæ da-o numero de schermi |
| Dæti variabili | Nativo | No prattico |
| Spessore do film d'inchiostro | Sottî, o se basa in sciô primer e in sciâ vernixe | Druo, inerentemente rescistente |
A scintexi onesta: o digitale o l'ottimizza pe-a flescibuilitæ, a serigrafia a l'ottimizza pe-a repetiçion. I ciù tanti negoçi di Stati Unii che servan di regalli pe impreise, a personalizzaçion do commercio elettrònico ò o campionamento finiscian pe ëse digitali. E linie de bevande che corran un disegno d'etichetta traverso un mion de bottiglie arrestan co-o schermo ò a decoraçion de porçellaña.
Abbinamento de machina e tinta a-o vòstro substrato
Trei variabile deçiddan a speçificaçion: o materiale, o volumme e a duata neçessäia. O l'é che un de questi o l'é errou e a machina a l'à de prestaçioin sotta ò a l'é stramesuâ pe-o travaggio.
O LED UV{0}}a l’é a tecnologia dominante pe-o travaggio çilindrico. O se cura à l'instante, o stampa in sce squæxi quæ se segge cösa co-a giusta preparaçion, e o sostëgne i cannæ gianchi e de vernixe. I scistemi de solventi an ancon de senso pe-e plastiche flescibile e l'espoxiçion à l'estranxeo, ma an beseugno de ventilaçion e tempo de seccatua. A sublimaçion a dà un aspetto liscio incorporou solo che in scî veui revestii de poliestere e a no peu toccâ o metallo nudo, o veddro ò a porçellaña.
| Substrato | Tecnologia consciderâ | Notte de preparaçion |
|---|---|---|
| Bicchiere d'acciaio inoscibile | LED UV | Sgrassâ, dapeu primer pe l'adexon de livello -lavastoviglie |
| Bottiglia de veddro | LED UV | O trattamento con sciamma ò primer o megioa fortemente o ligamme |
| Bottiglia in PET / PP / HDPE | LED UV | E plastiche à bassa energia de superfiçie an beseugno de un trattamento con plasma ò corona |
| Bottiglia de silicone | UV-LED ciù trattamento de superfiçie | Primer speçializzou, aspëtâse di test d'adexon |
| Tazza ò vassoio de porçellaña | LED UV- ò sublimaçion | A depende da-o revestimento e se o pezo o l'é clascificou pe-a lavastoviglie |
| Vaso da beive revestio de pövea- | LED UV | Pe commun unn'adexon eccellente sensa primer |
Seguessa da inchiostra e contatto co-i alimenti
Pe-i imballaggi de vasche e bevande, a conformitæ a ven giudicâ in sciô produto finio, no solo in sciâ tinta. I produttoî di Stati Unii dovieivan verificâ se o scistema de tinta o l'é sostegnuo pe-e dispoxiçioin de contatto co-i alimenti da FDA 21 CFR, se a cua a l'é completa e, de mainea critica, se l'aria stampâ a contatta pe ninte o consummabile. A ciù parte de l'aggibbo pe-i bevi a s'attreuva à l'indefeua de sotta a-a linia di lappi, cösa ch'a cangia do tutto o profî de reisego. Domanda a-i fornitoî di dæti de preuve de migraçion ciufito che unn'affermaçion de marketing e piggiâ in conscideraçion de tinte à basso VOC pe-a qualitæ de l'äia in sciô pòsto de travaggio.
Forme coniche e irregolare
Un asse rotativo standard o piggia un diametro costante. I biccetti de vin, i vasci de candeia conichi e i bicceri cònichi cangian a çirconferensa longo l'aria de stampa, coscì che a lestixe da superfiçie sotta a testa a cangia. Pe resòlve sto problema ghe veu un scistema rotativo ch’o regola a lestixe de rotaçion pe diametro, di appægi inclinæ che mantëgnan a banda stampâ perpendicolare a-a testa ò unna compensaçion de cono do software. Se e parte coniche son ciù che unna quota picciña do vòstro travaggio, fâle parte da preuva do campion avanti d'accattâ. UNstampante à çilindro UV in bottigliacon di strumenti de cangiamento spedio-e e di appægi personalizzæ se paghian solo into tempo de cangiamento.
Preparaçion de l'euvia d'arte e flusso de travaggio de produçion
I ciù tanti difetti de stampa van da-a preparaçion do file, no da-a machina. E superfiçie curve destorxan l'euvia d'arte ch'a l'ea stæta progettâ à ciatta, e o cô o se dirizze se ninte o ven gestio.
Sëi Pasci Da-o File a-a Primma Boña Parte
- Mesua a parte. Registra o diametro, a çirconferensa, l’ertixe da stampâ e o ponto de comenso de l’involucro. A çirconferensa, no a larghixe, a definisce a tela.
- Costrue o file a-a çirconferensa sviluppâ inte Illustrator ò Photoshop, con lasciâ un sciortimento ò unna spaçia delibeâ donde l’imagine a se chiude.
- Applica a compensaçion de con ò de distorscion into software RIP se a parte a no l’é un veo çilindro.
- Assegnâ i coî do ponto. L'abbinamento de Pantone o l'é ciù importante in scî marchi de impreise che devan pâ pægi do tutto tra miggiæa d'unitæ e ciù reordini.
- Calibrâ l’hardware. Controllâ l'allineamento da testa de stampa, a lestixe de rotaçion, l'ertixe da testa e l'impegno de l'apparecchio primma de quæ se segge execuçion de produçion.
- Exeguî unna parte de preuva e validâ træ cöse: o cô contra a preuva approvâ, a poxiçion e a chiusua de l'imagine, e l'adexon pe mezo de test d'abraxon e de cinta. Solo dapeu lasciâ a corsa.
Apparecchi e semi-automaçion
I appægi personalizzæ son donde se guägna a produttivitæ reale. Unna buttega ch'a l'exerçita sëi dimenscioin de bicceri a dovieiva investî inte di porta-regolabili ciufito che travaggiâ sëi jig dedicæ. Pe-e ciù tante struttue picciñe e de meza dimenscion di Stati Unii, unn'impostaçion semiautomatizzâ con un carrego manuâ e a stampa rotativa automatizzâ a dà a megio redditivitæ. L'automaçion piña a se guägna solo quande un scingolo progetto o l'é in corso tanto ch'abbasta pe fâ de mòddo che i operatoî vëgnan o collo de bottiglia. Unna staçion multi-produti çilindrichi stampante à jet d'inchiostroo l'é o sòlito percorso de mezo, ch'o permette à un operatô de carregâ unna staçion tanto che un atro o stampa.
Comprende a produttivitæ reale
I tempi de çiclo çittæ comme 15 segondi pe bottiglia descrivan solo che a stampa. A produçion reale a comprende o carrego, o descarrego e a nettezza ocaxonâ. Unna machina çitâ à 15 segondi a produxe realisticamente da 120 à 180 tòcchi pe òra con un operatô, e pöcassæ o doggio de quello in sce un quaddro con ciù staçioin. Costrue de virgolette in sciâ produçion mesuâ, mai in sciô numero do feuggio de speçifiche.
Quanto a costa unna stampante à çilindro digitale pe possede
Prexo d'accattâ
E stampante UV à çilindro pe desktop de livello de intrâ pe commun costan da-i $10.000 a-i $30.000, adatte pe-e butteghe de personalizzaçion, i venditoî in sce scâ Etsy-e e e marche de bevande startup. I scistemi commerciæ de gamma media con di cannæ gianchi e de vernixe, di assi rotativi guiddæ da-o servo, e unna capaçitæ de diametro ciù grande van tra $30.000 e $80.000. E linie multistaçioin industriæ e automatizzæ passan i $100.000.
Manutençion annuâ e consummabili
O prexo d'accattâ o l'é a meitæ ciù picciña de l'istöia. E teste de stampa, a tinta, a chimica de nettezza e e parte de desgasto definiscian o budget de fonçionamento.
| Componente | Costo tipico (USD) | Intervallo de sostituçion | Notte |
|---|---|---|---|
| Testa de stampa | $800 - $2.500 ògnidun | 12 - 36 meixi | A duâ de vitta a traccia a discipliña de nettezza e a qualitæ da tinta ciù che e oe da machina |
| Tinta UV | $80 - $250 pe litro | In corso | O consummo de tinta gianca in scê parte scue o l'é a sòlita sorpreisa do budget |
| Soluçion de nettezza | $30 - $100 pe bottiglia | Pe mensuâ | Neçessäio pe-o sciacquâ e o repiggio de bozze |
| Lama d'asciugaman | $20 - $150 | 3 - 12 meixi | Parte econòmica, a prevëgne i danni a-e bozze cae |
| Ammortizzatô e filtro | $50 - $300 | 6 - 18 meixi | Mantëgne a contaminaçion lontan da-a testa |
| Serbatoio de tinta de scarto | $50 - $200 | 6 - 24 meixi | E tasce de dispoxiçion cangian in base a-o stato e a-a contea |
| Rolli e parte mecaniche | $100 - $800 | 1 - 3 anni | Scæ con intenscitæ de produçion |
I budget annuali realistichi pe unna sola machina: da $2.000 à $5.000 pe un volumme basso, da $5.000 à $10.000 pe unna produçion commerciale stabile e $10.000 ò de ciù pe unn'utilizzaçion industriale à erto volumme.
I Costi che i accattanti se desmentegan
O tempo de fermâse o l'é pe commun a ciù grande speisa ascosa. Unna buttega ch'a genera $100 pe oa de produçion ch'a perde 20 oe à l'anno a l'à za renonçiou à $2.000 avanti che quarche parte a segge accattâ. E operaçioin con un volumme erto-peuan perdelo inte unna sola mattin.
A nettezza inattiva a l'é a segonda. Ògni stampante à çilindro digitale a l'exegue di çicli de sciacquo e de çircolaçion automatichi pe proteze a testa, e quelli çicli consumman tinta, soluçion, elettriçitæ e capaçitæ do serbatoio de scarti, che quarcösa o segge venduo ò no. Unna machina lasciâ inattiva pe ben ben de settemañe a peu bruxâ çentanæa de dòllari de tinta sensa produe ninte.
Costo pe unitæ: stampa digitale à çilindro vs serigrafia in scê bottiglie
Quæ metodo o l'é ciù econòmico o depende squæxi do tutto da-a duâ da corsa. Ste chì en de gamme indicative de mercou di Stati Unii pe-e bottiglie aggibbæ, sensa contegnî o veuo.
| Quantitæ d'ordine | Stampa à çilindro digitale | Serigrafia in scê bottiglie |
|---|
| 100 unitæ | $2 - $8 pe unitæ | $5 - $15 pe unitæ |
| 1.000 unitæ | $1 - $3 pe unitæ | $0.50 - $2 pe unitæ |
| 10.000 unitæ | $0.80 - $2 pe unitæ | $0.20 - $0.80 pe unitæ |
O digitale o guägna a-i 100 perché no gh'é di schermi, nisciuña separaçion de cô, nisciuña perdia de configuraçion e nisciun minimo. O crossover pe commun o s'attreuva quarcösa tra 1.000 e 3.000 unitæ pe un disegno sencio, e o se mescia ciù in çimma tanto che l'euvia d'arte a vëgne ciù complessa, apreuvo che ògni cô azzonto o costa a serigrafia un atro schermo tanto ch'o no costa ninte digitale.
Un exempio ch'o vagghe a pena tegnî à mente. Un fornitô de promoçion ch'o l'exeguisce 40 despægi disegni de impreisa de 50 bottiglie ògnidun o l'é apreuvo à fâ 2.000 unitæ de travaggio. In sciâ serigrafia ch'a l'é 40 configuraçioin separæ. In sciô digitale o l'é 40 carreghe de file. A töa do costo de l'unitæ a no piggia quella differensa, ma o P&L o ô piggia.
Quande o Digital o l'é a respòsta errâ
Accattâ a capaçitæ de serigrafia incangio se ti exeguisci unna quantitæ picciña de disegni à un volumme ertiscimo, se i tò clienti domandan un pesante pellicolo de tinta tattile, ò se e tò parte son irregolæ tanto ch'abbasta che nisciun appægio rotativo o î tëgne de mainea repetua. O fæto d'ëse ciæi in sce questo avanti d'accattâ o l'impedisce un asset inattivo caistioso.
Qualitæ de stampa: curve, cô e adexon
In scê superfiçie curve, un scistema rotativo ben calibrou o mantëgne unna distansa costante tra a testa e a superfiçie, ch’a l’é quella ch’a produxe di testi piccin e netti, di bòrdi do logo netti, di gradienti lisci e di còdiçi QR che se peuan scanscionâ tutto o gio. A serigrafia a peu corresponde à sto fæto in scê bottiglie con de miage drite-, ma e forme coniche introduxan di erroî de allongamento e de registraçion.
O cô o l'é donde o digitale o se separa. E immagine fotografiche, i gradienti fin e i grafichi personalizzæ son originäi do jet d'inchiostro CMYK e incomodi pe-o schermo. A sottabase gianca in scê bottiglie scue a l'é unna capaçitæ digitale standard: un seu gianco o va zu primma, dapeu a stampa à cô in çimma, con dâ di grafichi vibranti in sce l'äsâ revestio de pövea neigra-. A serigrafia a peu fâ o mæximo, ma a l'à de beseugno de un schermo e de un passaggio in ciù.
A duata a depende da l'intrego scistema ciù fito che da-a tinta da sola. E tinte cuæ UV-combinæ co-o corretto primer, o trattamento à sciamma ò à plasma, e unna vernixe protettiva passan di çicli repetui da lavastoviglie e di test d'abraxon. Speçificâ comme ô verificæ, prexempio un metodo d'abraxon ASTM definio ciù un numero fisso de çicli da lavastoviglie e domandâ a-o fornitô de stampâ di campioin in scî vòstri spaçi veui avanti d'accattâ quarcösa.
Manutençion, resoluçion di problemi e longevitæ
Routine giornaliera e settemañale
- Stampa de contròllo de bozze a-o comenso de tutti i turni
- Nettezza da testa de stampa segondo o programma do produttô, no ciù e no meno
- Çircolaçion da tinta e ispeçion do livello
- Controllo de taratua de l'attacco rotativo
- Nettezza de superfiçie de parte avanti da stampa
- Corretta proçedua d'arresto, compreiso o capping
Trei problemi che provocan a ciù parte de ciammæ de serviçio
Intoppo de bozze. Provocou da-i çicli de nettezza saltæ, da-a çintua secca, da-a scarsa conservaçion da çimma ò da di longhi periodi de inattivitæ. A prevençion a l'é a programmaçion, no l'abilitæ.
Desallineamento de l'imagine. Squæxi delongo a taratura rotativa, un appægio ch’o se mescia sotta carrega ò unn’assetta de parte incoerente. Controllâ l’apparecchio primma de accusâ o software.
Pescima adexon. Superfiçie contaminæ, primer saltou, cua incompleta, ò unna discordansa tra tinta e substrato. Manipolâ i veui con di guanti e validâ ògni neuvo substrato avanti de mettelo in deuvia in produçion.
Çinque mainee pe redue a speisa pe-a manutençion
- Formâ i operatoî de treno comme dev'ëse. Controlli giornalieri, solo nettezza approvâ, registraçion d'erroî. A formaçion documentâ pe commun a redue e ciammæ de serviçio che se peuan schivâ do 20 a-o 40%.
- Scegli o preventivo in sciô reattivo. O sostituî un asciugaman de $60 in sciô programma o l'é ciù econòmico che unna testa de $1.800.
- Valuâ a garançia esteisa contra a realtæ. O paga quande a machina a deuvia de teste cae, a produçion a l'é continua ò o serviçio do pòsto o l'é magro. De ræo o paga pe unna buttega de basso volumme de stagion.
- Utilizzâ de parte OEM in scî componenti critichi. I consummabili de terse parte peuan ëse raxonæ pe-i asciugamani e o fluido de nettezza, ma a çintua e i amortizzatoî feua da-e speçifiche dannezzan e teste e l'elettrònica.
- Gestisci l'inattivo e l'ambiente. Schivâ di longhi periodi de dormiensa, mantegnî a temperatua de l'ambiente stabile e configurâ di programmi de standby de mainea che i çicli de nettezza seggian protettivi ciufito che de perdia.
Pe quello ch'o l'à da fâ co-o materiale deuviou: a testa a l'é o ben, e a seu vitta ch'a l'arresta a l'é invixibile da l'indefeua. Se accattâ de segonda man, insciste in sce unna stampa de contròllo de l'uggello corrente, o registro de manutençion e unn'idea do volumme totale de tinta passâ pe-o scistema.
Donde a stampa digitale à çilindro a se dirizze
Trei desviluppi son importanti pe-i accattanti che progettan un orizzonte de çinque-anni. A gestion do cô ascistia da AI-a l'é apreuvo à automatizzâ a regolaçion do profî e à compensâ a variaçion de lotto inti veui, con redue l'experiensa de l'operatô neçessäia pe un output coerente. E linie ibride son apreuvo à integrâ de stampante à çilindro con un carrego, l'ispeçion e l'imballaggio automatizzæ ciufito che trattâle comme de isoe autonome. E a chimica da tinta a se mescia delongo verso di VOC ciù basci e de formolaçioin ciù sostegnibili, sponciæ segge da-i requixiti de scarto allinæ à l'EPA che da-e politiche d'appalto pe-i clienti. Nisciun de questi o cangia a deçixon d’accattâ ancheu, ma o favorisce e machine con un software averto e e staçioin che se peuan aggiornâ.
Çerne a giusta configuraçion pe-a vòstra attivitæ
No gh'é un vinçitô universale. Sceglie a stampa digitale à çilindro quande gh'é de beseugno de personalizzaçion, de corse curte, de campionamento spedio, de dæti variabili ò de euvie d'arte fotografiche. Sceglie a serigrafia quande produxe miggiæa de bottiglie pæge e o costo de l'unitæ o l'é l'unica metrica ch'a l'à da fâ. Tanti decoratoî consolidæ gestiscian tutti doî e dirizzan ògni travaggio a-o proçesso ciù econòmico.
Avanti d'impegnâ do capitale, spedisci di campioin de produçion reali a-o fornitô e fâli stampâ in sciâ machina vea ch'o l'é in conscideraçion. Verificâ l'adexon inta mainea che i vòstri clienti abusan do produto. Domanda unna previxon do costo de manutençion basâ in sciô vòstro volumme progettou, unna lista de peçe de recambio conscigliæ e un progetto de formaçion scrito. Un fornitô ch'o no peu produe quelli trei documenti o vende unna scatoa, no unna soluçion de produçion.
Domande frequente
Cos'é a stampa digitale à çilindro?
O l'é un proçesso à jet d'inchiostro diretto-à-oggetto ch'o stampa de euvie d'arte digitale in sce di produti riondo, tanto che unn'attacco rotativo o î gira sotta a testa de stampa. No gh'é de beseugno de ciastre ò schermi, donca de immagine à cô complete e di disegni personalizzæ à bon patto son produti a-o mæximo costo pe unitæ.
Quæ stampante e tinta fonçioñan megio pe-i bicceri d'äsâ inoscibile e e bottiglie de veddro?
E stampante à çilindro UV-LED con CMYK ciù cannæ gianchi e vernixe son o predefinio versatile. E tinte UV se ligan ben segge a-i substrati che a-i substrati quande vëgnan combinæ co-a nettezza e o corretto primer ò trattamento à sciamma.
Comm'o fasso à preparâ l'euvia d'arte coscì ch'a no se destorxe in sce'nna superfiçie curva?
Costrue o file in sciâ çirconferensa sviluppâ ciufito che in sciâ larghixe vixibile, applicâ a compensaçion do cono into software RIP pe de parte no -çilindriche, deuviâ i coî spot Pantone pe-i marchi e validâ delongo con unna parte de preuva avanti de l’execuçion.
Cossa costa unna stampante à çilindro digitale?
I scistemi de livello d'intrâ costan pöcassæ da $10.000 à $30.000, e machine commerciale de gamma media da $30.000 à $80.000, e e linie automatizzæ industriæ ciù erte che $100.000. Preventivo pe conto seu pe-i costi de fonçionamento annuæ.
Quæ son i tipichi costi de manutençion?
I ciù tanti negoçi spendan da-i $200 a-i $800 pe meise pe-a manutençion de routine. I totali annuæ pe commun arrivan tra $2.000 e $10.000 ò de ciù, avanti de contâ i tempi de fermâse e o consummo de nettezza inattiva.
Quanto costan e teste de stampa e quante tempo duan?
E teste de stampa pe commun costan da $800 à $2.500 ciascheduña e duan da un à trei anni. A discipliña de nettezza, a qualitæ da tinta e o schivâ di longhi periodi de inattivitæ influensan a duâ de vitta ciù che e oe de stampa totale.
À che quantitæ d'ordine a serigrafia a vëgne ciù econòmica?
O crossover pe commun o cazze tra 1.000 e 3.000 unitæ pæge pe un disegno sencio. E complesse euvie d'arte con ciù cô e i frequenti cangiamenti de progetto sponcian o ponto de crossover sostançialimente ciù in çimma à avvantaggio do digitale.
Ste machine peuan stampâ di oggetti conichi comme di biccetti de vin?
Scià, con un scistema rotativo ch’o cangia a lestixe à segonda do diametro ch’o cangia, ò con unna compensaçion de cono do software. Confermâlo con de stampe de campion in scê vòstre parte avanti d'accattâ.
E tinte son segue pe-i alimenti segondo e regole da FDA?
Çerti scistemi de tinta en formolæ pe de applicaçioin ligæ a-o mangiâ-, ma a conformitæ a depende da-o scistema completo, compreiso a completessa da cura, e se l’area stampâ a se mette in contatto co-o consummabile. Domanda a documentaçion do test de migraçion pe-a tinta e o substrato speçifichi.
Unna buttega picciña a peu gestî a manutençion in cà?
I operatoî peuan e dovieivan gestî a nettezza giornaliera, i contròlli de bozze e l'ispeçion. A sostituçion da testa de stampa, a reparaçion elettrica e a taratua de preçixon son megio lasciæ à di tecnici formæ.


